1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:52,916 --> 00:00:54,000
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?

4
00:00:55,541 --> 00:00:56,375
ใช่.

5
00:00:59,041 --> 00:00:59,875
คุณไป.

6
00:01:08,500 --> 00:01:10,333
ฉันคิดว่ามีหลายคนที่นี่

7
00:01:44,916 --> 00:01:46,458
มีอันใดปรากฏขึ้นบ้างไหม?

8
00:01:51,666 --> 00:01:52,500
ใช่.

9
00:01:54,083 --> 00:01:55,166
แต่พวกเขาไปแล้ว

10
00:01:56,041 --> 00:01:58,458
ทำไมคุณถึงคิดว่าพวกเขาจากไป?

11
00:02:01,041 --> 00:02:02,083
ปู่ของฉันบอกว่า

12
00:02:02,875 --> 00:02:04,875
ผีก็กลัวมนุษย์เช่นกัน

13
00:02:06,125 --> 00:02:08,875
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราไม่เคยพบบ้านหลังใดเลย

14
00:02:10,833 --> 00:02:12,791
ไม่ใช่ว่าเราหาพวกมันไม่เจอ

15
00:02:13,750 --> 00:02:15,500
เป็นเพราะคุณยังไม่เห็นพวกเขา

16
00:02:16,458 --> 00:02:18,958
เพราะเหตุนี้ฉันจึงขอให้คุณสอนฉัน

17
00:02:46,333 --> 00:02:47,875
เฮ้ มานี่สิ

18
00:02:49,458 --> 00:02:50,375
ที่นั่น.

19
00:02:51,250 --> 00:02:53,416
ฉันรู้สึกได้ถึงออร่าที่แข็งแกร่ง
ออกมาจากที่นั่น

20
00:02:55,041 --> 00:02:56,250
-เห็นอะไรมั้ย?
-ใช่.

21
00:02:56,791 --> 00:02:57,625
ไปกันเลย

22
00:03:03,333 --> 00:03:04,166
ดิน.

23
00:03:05,916 --> 00:03:07,208
อยู่ใกล้ฉันไว้

24
00:03:08,083 --> 00:03:09,000
และระวังด้วย

25
00:03:41,666 --> 00:03:44,208
-ที่ไหน.
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย

26
00:03:48,583 --> 00:03:50,375
มันอยู่หลังประตู

27
00:03:52,291 --> 00:03:54,083
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ!

28
00:03:55,458 --> 00:03:59,125
คุณปู่บอกว่าดวงตาของมนุษย์
จะคมเมื่อเห็นผี

29
00:03:59,875 --> 00:04:02,125
ถ้าคุณมองพวกเขาแบบนั้น
พวกเขาจะวิ่ง

30
00:04:02,208 --> 00:04:04,333
แล้วบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร

31
00:04:09,791 --> 00:04:11,208
คุณจะต้องเห็นอะไรบางอย่าง!

32
00:04:12,500 --> 00:04:14,000
รีบมาสอนฉันเร็วเข้า!

33
00:04:15,541 --> 00:04:17,625
ดิน ระวัง! ดิน.

34
00:04:19,375 --> 00:04:20,625
รีบ!

35
00:04:22,041 --> 00:04:23,041
มันน่ากลัวขนาดนั้นเลยเหรอ?

36
00:04:24,541 --> 00:04:25,541
ใช้ได้.

37
00:04:27,291 --> 00:04:28,791
โปรด. มาเร็ว.

38
00:04:28,916 --> 00:04:31,458
โอเค แต่อย่าโทษฉันนะ
หากสิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้

39
00:04:32,041 --> 00:04:33,041
เอาล่ะ.

40
00:04:34,583 --> 00:04:36,875
ตั้งหน้าตั้งตารออยู่ข้างหน้า

41
00:04:37,958 --> 00:04:39,750
อย่าขยับ ตั้งสมาธิไว้

42
00:04:41,541 --> 00:04:43,708
คุณเห็นบางสิ่งเคลื่อนไปทางซ้ายของคุณหรือไม่?

43
00:04:46,916 --> 00:04:48,166
ฉันเห็นมันอยู่ตรงนั้น

44
00:04:48,791 --> 00:04:51,958
ตอนนี้มองไปทางซ้ายของคุณช้าๆ

45
00:04:59,416 --> 00:05:01,333
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

46
00:05:01,916 --> 00:05:03,083
คุณโกหกฉันเหรอ?

47
00:05:08,750 --> 00:05:11,625
ฉันคิดว่าพวกเขารู้
ที่เราพยายามจะดูพวกเขา

48
00:05:12,375 --> 00:05:14,458
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงหายตัวไป

49
00:05:15,416 --> 00:05:17,833
เอาล่ะ… กลับบ้านกันเถอะ

50
00:05:18,791 --> 00:05:20,958
ฉันไม่รู้ว่าจะดูพวกเขาได้อย่างไร

51
00:05:33,208 --> 00:05:36,375
ดิน! เราควรออกไปจากที่นี่!

52
00:05:36,500 --> 00:05:37,500
ทำไม

53
00:05:37,833 --> 00:05:39,833
ดิน! ดินดา!

54
00:05:51,083 --> 00:05:52,166
ดินดา วิ่ง!

55
00:05:53,166 --> 00:05:55,208
วิ่ง!

56
00:05:55,458 --> 00:05:57,166
อย่ามองย้อนกลับไป!

57
00:05:58,416 --> 00:05:59,666
เรย์ฮาน!

58
00:06:05,500 --> 00:06:07,333
เรย์ฮาน!

59
00:06:15,583 --> 00:06:16,666
ฝันร้ายอีกเหรอ?

60
00:06:22,875 --> 00:06:24,500
ไม่ ฉันแค่เหนื่อย

61
00:06:26,083 --> 00:06:29,750
แม้จะพักผ่อนเพียงพอแล้วคุณก็ยัง
คุยกันตอนคุณหลับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

62
00:06:33,208 --> 00:06:35,458
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
แค่กลับไปนอน

63
00:07:24,791 --> 00:07:25,916
-ที่รัก
-ใช่?

64
00:07:26,291 --> 00:07:27,708
โทรกลับไปหาแม่แล้วหรือยัง?

65
00:07:28,333 --> 00:07:30,250
-ฉันมี.
-และ?

66
00:07:33,125 --> 00:07:36,041
ตอนแรกเธอบอกฉัน
เฮร่ากำลังจะมีลูกอีกคน

67
00:07:36,916 --> 00:07:39,041
จริงหรือ เด็กคนที่ห้า?

68
00:07:40,333 --> 00:07:45,958
ยากที่จะหาคลินิกที่ให้บริการ
เธอกล่าวว่าการคุมกำเนิดในออสเตรเลีย

69
00:07:46,333 --> 00:07:47,208
เหลือเชื่อ.

70
00:07:48,750 --> 00:07:52,083
หลังจากนั้นแม่ก็ถาม...

71
00:07:52,916 --> 00:07:56,625
“เมื่อไหร่จะมีลูก?
เมื่อไหร่จะท้อง”

72
00:07:58,125 --> 00:07:59,625
บอกเธอ

73
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
ที่เราพยายามจนหยดสุดท้าย

74
00:08:04,125 --> 00:08:07,208
- เราล้างมันให้หมด
- คุณกำลังพูดอะไรบนโลกนี้?

75
00:08:08,083 --> 00:08:09,333
นั่นอะไรน่ะเหรอ?

76
00:08:11,375 --> 00:08:13,416
ฮัน โปรดหันหลังให้ฉันด้วย

77
00:08:51,791 --> 00:08:53,208
-ลาก่อน เชอร์
-รอ.

78
00:08:54,000 --> 00:08:55,541
-คุณลืมอะไรบางอย่าง
-อะไร?

79
00:09:00,041 --> 00:09:01,791
- ขอให้วันนี้โชคดี
-เรย์ฮัน.

80
00:09:02,291 --> 00:09:05,250
ยังเร็วเกินไปที่จะทำให้เราอิจฉา

81
00:09:05,916 --> 00:09:09,000
-มีคนจะอิจฉา..
- มันคือใคร?

82
00:09:09,375 --> 00:09:11,916
คุณรู้ไหมว่าคนที่ใส่ชุดสีขาว

83
00:09:15,708 --> 00:09:16,541
มันคือใคร?

84
00:09:17,166 --> 00:09:18,916
สาวสวยในชุดขาว?

85
00:09:19,000 --> 00:09:21,166
ใช่มีคนอยู่

86
00:09:21,250 --> 00:09:24,416
เธอสวยมาก แต่...
เท้าของเธอไม่ได้สัมผัสพื้น

87
00:09:26,791 --> 00:09:28,083
คุณเหลือเชื่อมาก

88
00:09:28,166 --> 00:09:30,583
-ไปทำงาน.
- ระวังในทางของคุณ

89
00:09:31,333 --> 00:09:32,250
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

90
00:09:32,500 --> 00:09:33,333
จูบลา!

91
00:09:35,250 --> 00:09:36,208
ขับรถอย่างปลอดภัย!

92
00:09:45,125 --> 00:09:46,166
คุณทำอย่างนั้นเสมอ

93
00:09:46,250 --> 00:09:48,791
- ตรงต่อเวลา. นี่กาแฟของคุณ
-ขอบคุณ.

94
00:09:52,708 --> 00:09:54,333
เกิดอะไรขึ้น? เชอร์!

95
00:10:12,166 --> 00:10:15,125
อย่าลืมตรวจสอบทุกรายละเอียด

96
00:10:15,250 --> 00:10:18,416
รายละเอียดและข้อมูลทั้งหมดได้จัดทำขึ้น
มันอยู่ตรงนี้

97
00:10:18,666 --> 00:10:19,666
- แล้วทุกอย่างดีไหม?
-ใช่.

98
00:10:19,750 --> 00:10:21,916
-ดี.
-ขออภัย ฉันต้องรับสิ่งนี้

99
00:10:22,708 --> 00:10:24,666
สวัสดี ว่าไงที่รัก?

100
00:10:30,666 --> 00:10:33,083
พยายามจนหยดสุดท้ายในที่สุดก็ได้ผล

101
00:10:35,250 --> 00:10:36,458
ในที่สุด.

102
00:10:36,958 --> 00:10:39,541
ที่รัก ในที่สุดเราก็จะเป็นครอบครัวกันแล้ว

103
00:10:51,958 --> 00:10:55,541
ดู? จับตาดูถนน

104
00:10:55,625 --> 00:10:56,708
คุณไม่ต้องกังวล.

105
00:11:09,458 --> 00:11:12,083
-มันคืออะไร?
- ฉันคิดว่ามีคนกำลังข้าม

106
00:11:12,625 --> 00:11:14,791
ไม่ ฉันไม่เห็นใครเลย

107
00:11:16,000 --> 00:11:17,083
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

108
00:11:32,166 --> 00:11:34,541
ฮัน ฉันกำลังทำน้ำผลไม้อยู่
คุณต้องการบ้างไหม?

109
00:11:37,416 --> 00:11:38,250
ฮัน.

110
00:11:38,875 --> 00:11:39,708
ฮะ?

111
00:11:40,458 --> 00:11:41,500
คุณต้องการบ้างไหม?

112
00:11:42,166 --> 00:11:43,000
ของอะไร?

113
00:11:43,916 --> 00:11:46,750
ฉันกำลังทำน้ำผลไม้
คุณต้องการบ้างไหม?

114
00:11:47,041 --> 00:11:48,416
ไม่สำหรับฉัน ขอบคุณ

115
00:11:49,541 --> 00:11:50,375
ฮัน.

116
00:11:51,041 --> 00:11:52,083
อยู่กับฉัน.

117
00:11:53,416 --> 00:11:56,083
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ.

118
00:11:56,208 --> 00:11:58,250
คุณไม่ควรทำน้ำผลไม้ของคุณเอง ให้ฉัน.

119
00:11:58,333 --> 00:11:59,958
- ดูคุณสิ
-ไปกันเลย.

120
00:12:00,041 --> 00:12:02,208
- คุณทำเกินไป.
-ไม่เลย.

121
00:12:07,625 --> 00:12:08,708
คุณจินตนาการได้ไหม?

122
00:12:08,791 --> 00:12:12,000
เรากำลังจะมีสมาชิกในครอบครัวคนที่สาม

123
00:12:20,833 --> 00:12:22,916
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
-ไม่มีอะไร.

124
00:13:35,708 --> 00:13:36,750
ความฝันอีกล่ะ?

125
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
ไม่

126
00:13:39,125 --> 00:13:41,625
แค่กระหายน้ำ คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

127
00:13:43,125 --> 00:13:44,000
ไม่

128
00:13:44,958 --> 00:13:45,916
ฉันจะกลับมา.

129
00:15:12,083 --> 00:15:13,375
คุณกำลังทำอะไร?

130
00:15:14,166 --> 00:15:15,083
สิ่งนี้.

131
00:15:15,541 --> 00:15:18,875
โคมไฟหัวเตียงดับลง
ทันใดนั้นห้องก็สว่างขึ้นเช่นกัน

132
00:15:18,958 --> 00:15:19,875
มันไม่แปลกเหรอ?

133
00:15:23,416 --> 00:15:24,250
ดู?

134
00:15:25,083 --> 00:15:27,166
หลอดไฟเรายังเหลืออยู่ไหม?

135
00:15:27,291 --> 00:15:29,083
รอ. ฉันจะมากับคุณ

136
00:15:29,166 --> 00:15:30,000
แน่นอน.

137
00:15:35,791 --> 00:15:38,375
เชอร์ ช่วยปิดไฟหน่อยได้ไหม?

138
00:15:39,458 --> 00:15:40,833
ยังไม่เลิกใช่ไหม?

139
00:15:56,166 --> 00:15:57,416
เฮ้. ที่นี่.

140
00:15:58,291 --> 00:15:59,791
-เดี๋ยวก่อน
- มันเจ็บไหม?

141
00:16:00,416 --> 00:16:01,416
ให้ฉันช่วยคุณ.

142
00:16:02,875 --> 00:16:05,041
คุณสบายดีไหม? มันเจ็บตรงไหน?

143
00:16:05,208 --> 00:16:06,458
-ที่นี่?
-หลังของฉัน.

144
00:16:08,000 --> 00:16:09,208
อุ๊ย

145
00:16:09,375 --> 00:16:11,208
เกิดอะไรขึ้นกับไฟ?

146
00:16:29,458 --> 00:16:30,541
ทำไมเราถึงหยุด?

147
00:16:31,166 --> 00:16:32,583
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

148
00:16:32,666 --> 00:16:35,041
ฉันมีประชุม ฉันค่อนข้างรีบ

149
00:16:35,125 --> 00:16:37,625
-ทำไมไม่บอกฉัน?
- ขออภัย ฉันลืม

150
00:16:39,958 --> 00:16:41,833
- คุณเป็นคนซื่อสัตย์หรือเปล่า?
-แน่นอน.

151
00:16:42,750 --> 00:16:43,666
เอาล่ะ.

152
00:16:43,750 --> 00:16:45,666
ที่รัก คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง

153
00:16:45,958 --> 00:16:46,791
อะไร

154
00:16:50,375 --> 00:16:51,291
ไปรับมัน

155
00:16:51,875 --> 00:16:52,875
ดูแลคุณ.

156
00:16:58,000 --> 00:16:58,833
ลาก่อน!

157
00:18:41,958 --> 00:18:43,083
ป้าสิทธิ?

158
00:18:51,000 --> 00:18:55,666
ฉันดีใจที่คุณยังจำฉันได้

159
00:18:56,583 --> 00:18:59,375
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

160
00:18:59,666 --> 00:19:03,166
เพื่อเชื่อมต่อฉันกับเธอ

161
00:19:04,583 --> 00:19:05,541
ของเธอ?

162
00:19:08,166 --> 00:19:10,166
แม่ของคุณ.

163
00:19:11,875 --> 00:19:16,500
ฉันหวังว่าเธอจะสามารถยกหนี้ทั้งหมดของฉันได้

164
00:19:19,291 --> 00:19:21,750
ตกลง. ฉันจะแจ้งให้เธอทราบ

165
00:19:22,541 --> 00:19:24,166
คุณไม่ต้องกังวล

166
00:19:24,500 --> 00:19:26,166
ฉันแน่ใจว่าเธอยกโทษให้คุณแล้ว

167
00:19:28,166 --> 00:19:29,000
รอ.

168
00:19:31,208 --> 00:19:35,041
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

169
00:19:44,375 --> 00:19:46,375
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

170
00:20:57,500 --> 00:20:58,625
รอสักครู่!

171
00:21:09,958 --> 00:21:10,791
ใช่?

172
00:22:11,500 --> 00:22:12,750
จัดส่งพัสดุ.

173
00:22:14,208 --> 00:22:15,375
คุณเพิ่งเคาะเหรอ?

174
00:22:15,916 --> 00:22:16,958
คุณหมายความว่าอย่างไร?

175
00:22:26,083 --> 00:22:26,916
ขออนุญาต.

176
00:22:36,916 --> 00:22:38,125
นี่คือแพ็คเกจของคุณ

177
00:22:42,541 --> 00:22:43,791
ฉันจะถ่ายรูป

178
00:22:45,916 --> 00:22:46,750
ขออนุญาต.

179
00:23:28,375 --> 00:23:30,708
คุณซื้อสิ่งนี้หรือไม่?

180
00:23:32,416 --> 00:23:33,458
คุณหวานมาก

181
00:23:34,000 --> 00:23:35,125
เอ้ย

182
00:23:35,875 --> 00:23:38,083
นี่คือเหตุผลที่คุณกลับบ้านเร็วใช่ไหม?

183
00:23:38,333 --> 00:23:39,375
เพื่อซื้อสิ่งนี้?

184
00:23:44,958 --> 00:23:46,416
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

185
00:23:46,500 --> 00:23:48,750
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อพาพวกเขาไปเดินเล่น

186
00:23:51,083 --> 00:23:52,958
ตอนนี้ฉันจะทำอาหารเย็น

187
00:23:53,166 --> 00:23:55,583
คุณต้องการอะไรเป็นอาหารเย็นสามี?

188
00:23:56,375 --> 00:23:59,250
ฉันชอบอะไรก็ได้
แต่ขอฉันอาบน้ำแป๊บนะ

189
00:23:59,333 --> 00:24:00,208
ตกลง.

190
00:24:14,166 --> 00:24:15,000
ตกลง.

191
00:24:16,958 --> 00:24:18,416
ฉันจะวางคุณไว้ที่นี่

192
00:25:03,291 --> 00:25:04,125
ฮัน?

193
00:25:46,083 --> 00:25:47,083
มันไม่ตลก!

194
00:26:02,791 --> 00:26:03,666
ฮัน!

195
00:26:53,958 --> 00:26:55,125
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

196
00:26:55,875 --> 00:26:57,125
-ฮัน!
-มันคืออะไร?

197
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
ฮัน! รถเข็นเด็กเคลื่อนที่เองได้!

198
00:27:01,750 --> 00:27:03,375
รถเข็นเด็กอยู่ตรงนั้น

199
00:27:09,291 --> 00:27:11,833
- เป็นไปไม่ได้...
-เดี๋ยวก่อน ฉันจะอยู่ที่นั่น

200
00:27:12,958 --> 00:27:13,916
ฮัน…

201
00:27:14,375 --> 00:27:15,333
เกิดอะไรขึ้น?

202
00:27:15,416 --> 00:27:18,458
รถเข็นเด็กก็เคลื่อนที่ไปเอง
ตลอดทางที่นั่น

203
00:27:18,541 --> 00:27:20,291
และมีบางอย่างคว้าขาของฉัน

204
00:27:21,041 --> 00:27:23,458
- จากรถเข็นเด็ก?
-ใช่! ไปดูสิ!

205
00:27:26,666 --> 00:27:28,041
ไม่มีอะไรที่นั่น

206
00:27:29,416 --> 00:27:31,833
ดูสิ ฉันจะพามันขึ้นไปชั้นบน โอเคไหม?

207
00:27:31,916 --> 00:27:33,083
ไม่ต้องกังวล.

208
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
ฉันจะไปกับคุณ

209
00:27:39,666 --> 00:27:42,125
-ความดี.
- มีบางอย่างคว้าขาของฉันฮัน

210
00:27:42,916 --> 00:27:45,666
- คุณแน่ใจเหรอ?
- มั่นใจมาก!

211
00:27:45,791 --> 00:27:47,708
ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนั้น

212
00:27:54,375 --> 00:27:57,375
ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างในบ้านของคุณ

213
00:27:58,416 --> 00:28:00,625
อะไร คุณหมายถึงผีเหรอ?

214
00:28:01,166 --> 00:28:02,208
"วิญญาณ"

215
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

216
00:28:08,375 --> 00:28:09,375
ที่จริงแล้ว

217
00:28:10,166 --> 00:28:12,250
ฉันรู้จักคนที่สามารถช่วยได้

218
00:28:14,083 --> 00:28:16,458
ลุงของฉัน. ญาติของแม่ฉัน.

219
00:28:17,375 --> 00:28:18,333
เขาเป็นหมอผีเหรอ?

220
00:28:18,791 --> 00:28:19,875
ไม่

221
00:28:21,041 --> 00:28:21,916
ฉันเดาว่า…

222
00:28:22,875 --> 00:28:26,208
เขามีความสามารถบางอย่าง

223
00:28:27,458 --> 00:28:28,708
เหมือนคนโรคจิต

224
00:28:29,166 --> 00:28:31,666
เขาสามารถสื่อสารกับสิ่งเร้นลับได้

225
00:28:49,708 --> 00:28:50,583
น้ำผึ้ง.

226
00:28:52,416 --> 00:28:55,750
ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องมีพลังจิตใดๆ

227
00:28:58,083 --> 00:28:58,916
ทำไมไม่?

228
00:29:00,583 --> 00:29:02,041
มันเสียเงินเหรอ?

229
00:29:03,666 --> 00:29:04,791
เลยละเลยไปงั้นเหรอ?

230
00:29:04,875 --> 00:29:06,291
ไม่อย่างแน่นอน

231
00:29:06,833 --> 00:29:10,000
หากคุณเชื่อว่าพวกมันมีอยู่จริง
แค่ผูกมิตรกับพวกเขา

232
00:29:11,041 --> 00:29:12,000
เป็นเพื่อนกับพวกเขาเหรอ?

233
00:29:12,500 --> 00:29:14,041
คุณทำมัน!

234
00:29:14,916 --> 00:29:16,250
แต่คุณไม่สามารถทำให้ฉัน

235
00:29:18,166 --> 00:29:20,250
เท่าที่ผมทราบ

236
00:29:20,541 --> 00:29:23,916
ยิ่งเราให้ความสนใจพวกเขามากเท่าไร
ยิ่งพวกเขาจะรบกวนเรามากขึ้นเท่านั้น

237
00:29:24,000 --> 00:29:25,458
ดังนั้นเราก็แค่เพิกเฉยต่อมัน

238
00:29:26,041 --> 00:29:28,375
ยังไงก็เป็นแค่แสงวูบวาบ

239
00:29:29,500 --> 00:29:31,583
"แค่"?

240
00:29:33,416 --> 00:29:34,750
แล้วรถเข็นเด็กล่ะ?

241
00:29:35,416 --> 00:29:36,875
คุณตกบันไดเหรอ?

242
00:29:37,583 --> 00:29:39,125
แล้วคุณบอกว่าอย่าสนใจมันเหรอ?

243
00:30:04,208 --> 00:30:05,041
ฮัน!

244
00:30:06,375 --> 00:30:08,541
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่ชั้นล่าง

245
00:30:09,041 --> 00:30:10,541
ฮัน โปรดหันหลังให้ฉันด้วย

246
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
โอเค รอสักครู่

247
00:30:17,250 --> 00:30:18,083
สวัสดี

248
00:30:53,208 --> 00:30:54,291
ที่รัก ขอโทษที…

249
00:30:55,125 --> 00:30:56,250
แม่โทรมา.

250
00:31:04,416 --> 00:31:05,375
เกิดอะไรขึ้น?

251
00:31:05,958 --> 00:31:07,041
เกิดอะไรขึ้น?

252
00:31:12,958 --> 00:31:14,333
ร้อน!

253
00:31:23,125 --> 00:31:24,125
ดังนั้น?

254
00:31:25,708 --> 00:31:27,208
คุณต้องการความช่วยเหลือจากลุงของฉันหรือไม่?

255
00:31:33,000 --> 00:31:33,833
ใช่.

256
00:31:35,000 --> 00:31:35,875
ฉันจริงจัง.

257
00:31:36,791 --> 00:31:38,333
สิ่งที่ไปไกลเกินไป

258
00:31:43,041 --> 00:31:45,291
แล้วเรย์ฮานล่ะ? เขาโอเคกับมันไหม?

259
00:31:48,125 --> 00:31:48,958
อะไรก็ตาม.

260
00:31:49,333 --> 00:31:51,875
ฉันคงหายไปนานแล้วตอนที่เขาจะตอบตกลง

261
00:31:56,416 --> 00:31:57,250
ตกลง.

262
00:31:58,000 --> 00:31:59,875
ฉันจะโทรหาเขาหลังอาหารกลางวัน

263
00:32:21,166 --> 00:32:23,666
ใช่. ฉันคิดว่าฉันอยู่ที่นี่

264
00:32:26,500 --> 00:32:27,375
ตกลง.

265
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
เจอกันที่บ้านนะ

266
00:32:30,708 --> 00:32:32,166
คุณกำลังมองหาใคร?

267
00:32:36,250 --> 00:32:37,083
นายคาสมาน?

268
00:32:37,625 --> 00:32:38,916
เรียกฉันว่าคัสมานก็ได้

269
00:32:42,125 --> 00:32:43,958
ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานของ Tyas

270
00:32:45,958 --> 00:32:47,541
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณนาย...

271
00:32:48,458 --> 00:32:49,416
ฉันหมายถึงคาสมาน

272
00:32:51,000 --> 00:32:52,083
คุณมีเวลาไหม?

273
00:32:52,875 --> 00:32:53,708
ก็…

274
00:32:54,625 --> 00:32:55,666
มานั่งสิ

275
00:32:56,625 --> 00:32:57,583
กรุณาเข้ามา.

276
00:32:57,666 --> 00:32:59,583
ขออภัยสำหรับความยุ่งเหยิง

277
00:33:00,875 --> 00:33:01,708
โปรด.

278
00:33:04,708 --> 00:33:05,666
ดังนั้น...

279
00:33:06,791 --> 00:33:07,666
เฮ้!

280
00:33:09,500 --> 00:33:10,708
เงียบๆ.

281
00:33:14,041 --> 00:33:15,750
เฮ้! เงียบ!

282
00:33:17,666 --> 00:33:19,083
หยุดเรียกร้องความสนใจ!

283
00:33:22,041 --> 00:33:24,708
ฉันเสียใจ. เด็กพวกนั้นก็เป็นแบบนั้น

284
00:33:25,375 --> 00:33:29,166
เมื่อพวกเขาเห็นแขกที่น่าดึงดูดเช่นคุณ
พวกเขามีแนวโน้มที่จะฉูดฉาด

285
00:33:31,125 --> 00:33:32,875
แล้วฉันจะช่วยคุณอะไรได้บ้าง?

286
00:33:57,833 --> 00:33:58,666
ลุง.

287
00:34:05,708 --> 00:34:06,541
เอาล่ะ

288
00:34:12,125 --> 00:34:12,958
พรุ่งนี้…

289
00:34:15,541 --> 00:34:18,625
ปลูกใบมะรุมแถวนี้

290
00:34:19,708 --> 00:34:20,791
ตรงนี้.

291
00:34:22,708 --> 00:34:28,416
ใบมะรุมก็ดี
เพื่อป้องกันผี

292
00:34:30,916 --> 00:34:33,333
-ย้ายออกไป.
-ขออภัยครับลุง

293
00:34:33,875 --> 00:34:34,708
เริ่มกันเลย

294
00:34:36,166 --> 00:34:37,166
ขออนุญาต.

295
00:34:42,083 --> 00:34:42,958
ขออนุญาต!

296
00:34:49,125 --> 00:34:49,958
ที่?

297
00:34:51,000 --> 00:34:51,916
นั่นคือ...

298
00:34:52,208 --> 00:34:54,458
-เขาเป็นสามีของคุณเหรอ?
-ใช่. สามีของฉัน.

299
00:34:54,583 --> 00:34:56,125
ฉันเห็น.

300
00:34:57,166 --> 00:34:58,291
สามีของคุณ.

301
00:35:00,083 --> 00:35:03,000
เขาดูคุ้นเคย

302
00:35:06,500 --> 00:35:08,208
บางทีมันอาจเป็นเพียงวิสัยทัศน์ของฉัน

303
00:35:11,625 --> 00:35:12,708
ชั้นบนมีอะไร?

304
00:35:13,666 --> 00:35:15,125
แค่ห้องนอนของเรา

305
00:35:15,666 --> 00:35:17,458
ฉันเห็น. ฉันสามารถดูได้ใช่ไหม?

306
00:35:22,041 --> 00:35:23,083
ขออนุญาต!

307
00:35:36,375 --> 00:35:39,750
ไม้กวาดสามารถขับผีได้หรือไม่?

308
00:35:41,125 --> 00:35:45,375
ฉันอ่านบนอินเทอร์เน็ต
ไม้กวาดนั้นสามารถขจัดวิญญาณได้

309
00:36:13,375 --> 00:36:14,416
หนึ่ง.

310
00:36:19,958 --> 00:36:20,833
สอง.

311
00:36:34,333 --> 00:36:35,458
สวัสดี

312
00:36:39,291 --> 00:36:40,125
เฮ้.

313
00:37:00,625 --> 00:37:01,583
เฮ้!

314
00:37:04,791 --> 00:37:05,625
เฮ้!

315
00:37:10,708 --> 00:37:11,541
ก็เพียงพอแล้ว

316
00:37:12,708 --> 00:37:16,500
เจ้าของบ้านเป็นคนดี

317
00:37:16,750 --> 00:37:17,750
คุณเข้าใจไหม?

318
00:37:19,958 --> 00:37:21,791
ออกไป.

319
00:37:22,166 --> 00:37:23,875
ออกไป.

320
00:37:24,166 --> 00:37:25,041
หายไป.

321
00:37:34,750 --> 00:37:35,833
นั่นใครน่ะที่รัก?

322
00:37:38,875 --> 00:37:40,333
แค่เพื่อนที่ทำงาน

323
00:37:59,458 --> 00:38:01,125
ไม่ต้องกังวล. ฉันปกป้องบ้านของคุณแล้ว

324
00:38:01,291 --> 00:38:02,125
ตกลง.

325
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
ไม่มีใครสามารถรบกวนคุณได้อีกต่อไป

326
00:38:39,916 --> 00:38:40,833
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

327
00:38:45,208 --> 00:38:46,166
มาเร็ว.

328
00:38:49,041 --> 00:38:49,916
สู้ ๆ นะ

329
00:38:51,208 --> 00:38:52,708
คุณคิดว่าฉันกลัวเหรอ?

330
00:38:53,166 --> 00:38:54,166
ให้ตายเถอะ

331
00:38:58,250 --> 00:38:59,291
เอาเลย สู้กับฉัน!

332
00:39:27,250 --> 00:39:28,083
ตกลง.

333
00:40:00,708 --> 00:40:01,541
ฮัน.

334
00:40:03,333 --> 00:40:04,166
ฮัน.

335
00:40:04,583 --> 00:40:05,416
ฮัน.

336
00:40:06,208 --> 00:40:07,458
ฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

337
00:40:07,541 --> 00:40:08,375
ตื่น.

338
00:40:14,250 --> 00:40:16,041
มีบางอย่างหล่นลงมาจากบันได

339
00:40:40,458 --> 00:40:43,083
ฉันพูดถูก!

340
00:40:43,625 --> 00:40:44,916
มันเคลื่อนไปเอง

341
00:40:48,041 --> 00:40:49,875
พวกเขาแค่ล้อเล่น

342
00:40:50,500 --> 00:40:53,666
บ้านได้รับการคุ้มครอง
แต่ทำไมมันถึงยังเกิดขึ้นอยู่?

343
00:40:56,166 --> 00:40:57,250
คุณพูดอะไร?

344
00:40:58,750 --> 00:41:00,916
-ไม่มีอะไร.
- ไม่ คุณบอกว่าได้รับการปกป้อง

345
00:41:01,958 --> 00:41:03,416
-คืออะไร?
-มันไม่มีอะไร.

346
00:41:04,125 --> 00:41:04,958
เชอร์.

347
00:41:07,291 --> 00:41:09,083
เชอร์ ใครบอกว่ามันได้รับการคุ้มครอง?

348
00:41:14,708 --> 00:41:15,541
เชอร์.

349
00:41:17,750 --> 00:41:19,291
ใครบอกว่ามีการป้องกัน?

350
00:41:21,500 --> 00:41:23,208
ฉันขอความช่วยเหลือทางจิต

351
00:41:25,500 --> 00:41:27,041
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำอย่างนั้น

352
00:41:27,750 --> 00:41:30,125
ทำไมคุณถึงเกี่ยวข้องกับบุคคลเช่นนี้?

353
00:41:31,375 --> 00:41:33,583
มีอะไรผิดปกติในการขอความช่วยเหลือ?

354
00:41:34,333 --> 00:41:36,750
เรามีปัญหากับบ้านหลังนี้อย่างชัดเจน

355
00:41:37,125 --> 00:41:38,583
และกับคุณ

356
00:41:39,041 --> 00:41:40,875
ฉัน? ฉันมีปัญหาอะไร?

357
00:41:42,958 --> 00:41:45,916
ฉันโทรหาแม่และ
ฉันถามเธอเกี่ยวกับวัยเด็กของคุณ

358
00:41:46,875 --> 00:41:49,000
ไม่ว่าคุณจะเคยฝันร้ายหรือไม่

359
00:41:49,083 --> 00:41:50,375
เธอบอกว่าไม่

360
00:41:51,583 --> 00:41:52,791
นั่นหมายความว่า

361
00:41:53,416 --> 00:41:57,083
คุณเริ่มฝันร้ายและ
นอนคุยกันหลังเราแต่งงานกัน

362
00:41:57,166 --> 00:41:58,958
และนั่นเป็นปัญหาสำหรับฉัน

363
00:41:59,333 --> 00:42:04,041
เพราะคุณไม่เคยคุยกับฉันเลย
ฝันร้ายของคุณที่ทำให้คุณนอนไม่หลับในเวลากลางคืน

364
00:42:04,916 --> 00:42:05,833
นอนคุยกันเหรอ?

365
00:42:06,583 --> 00:42:08,750
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังมีปัญหากับ?

366
00:42:08,833 --> 00:42:11,166
นั่นเป็นปัญหา!

367
00:42:11,458 --> 00:42:13,375
อย่ามองข้ามมันนะ!

368
00:42:13,458 --> 00:42:15,250
ใครบอกว่าฉันทำอย่างนั้น?

369
00:42:15,500 --> 00:42:20,041
ถ้าคุณคิดว่านี่เป็นปัญหา
มีอะไรผิดปกติกับการขอความช่วยเหลือ?

370
00:42:21,166 --> 00:42:23,833
ฉันรู้สึกรำคาญมากฮัน!

371
00:42:24,958 --> 00:42:28,666
คุณสนุกกับการเจอฉันไหม
กลับบ้านกลัวทุกคืนเหรอ?

372
00:42:31,833 --> 00:42:33,125
ไม่แน่นอน เชอร์

373
00:42:33,708 --> 00:42:35,625
ถ้าอย่างนั้นก็อย่าเพิ่งละเลย!

374
00:42:46,000 --> 00:42:47,375
มาที่นี่สักครู่

375
00:43:00,875 --> 00:43:02,208
มีบางอย่าง...

376
00:43:03,583 --> 00:43:05,291
ฉันไม่ได้บอกคุณ

377
00:43:06,541 --> 00:43:08,416
- อย่าทำให้ฉันกลัวอีกต่อไป
-เลขที่.

378
00:43:10,708 --> 00:43:11,833
คุณควรรู้...

379
00:43:14,166 --> 00:43:18,041
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันมีสัมผัสที่หก

380
00:43:19,000 --> 00:43:20,458
เช่นเดียวกับความสามารถทางจิต

381
00:43:22,041 --> 00:43:24,875
ฉันสูญเสียความสามารถไปแล้ว แต่เมื่อไม่นานมานี้...

382
00:43:27,333 --> 00:43:28,166
มันกลับมา

383
00:43:31,958 --> 00:43:33,625
คุณต้องเข้าใจด้วย

384
00:43:33,958 --> 00:43:35,875
ที่ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

385
00:43:35,958 --> 00:43:38,500
เป็นเพราะ...
ฉันขอให้เรามีชีวิตที่เป็นปกติสุข

386
00:43:39,750 --> 00:43:41,125
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

387
00:43:42,333 --> 00:43:45,208
ฉันไม่อยากให้คุณกลัว

388
00:43:47,750 --> 00:43:49,500
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

389
00:43:50,708 --> 00:43:51,958
ถ้ามันรู้สึกเหมือน

390
00:43:52,583 --> 00:43:54,333
ฉันทำลายประสบการณ์ของคุณ

391
00:43:54,416 --> 00:43:56,625
แต่ฉันไม่ได้หมายถึงอะไรแบบนั้น

392
00:43:59,666 --> 00:44:01,041
จากประสบการณ์ของผม

393
00:44:01,750 --> 00:44:04,333
วิธีเดียวที่จะจัดการ
กับเรื่องพวกนี้

394
00:44:04,416 --> 00:44:06,416
คือการเพิกเฉยต่อมัน

395
00:44:07,208 --> 00:44:10,208
ยิ่งเราทำให้พวกเขารู้มากขึ้น
ที่เรากังวลใจ

396
00:44:10,291 --> 00:44:12,041
ยิ่งพวกเขาจะรบกวนเรามากขึ้นเท่านั้น

397
00:44:15,166 --> 00:44:16,333
คุณกำลังบอกว่า...

398
00:44:19,041 --> 00:44:21,291
คุณสามารถเห็นพวกเขาตลอดเวลานี้เหรอ?

399
00:44:24,291 --> 00:44:26,625
คุณรู้ไหมว่าใครรบกวนเรา?

400
00:44:29,208 --> 00:44:30,458
น่าเสียดายที่ไม่มี

401
00:44:31,125 --> 00:44:34,958
-ฮัน.
- ฉันพยายามทำแล้วแต่ก็ไม่เกิดผล

402
00:44:37,958 --> 00:44:40,291
-อย่าโกหกฉันฮัน
-ฉันไม่.

403
00:44:42,583 --> 00:44:43,416
เฮ้.

404
00:44:44,500 --> 00:44:45,916
คนเดียวที่ฉันเห็น...

405
00:44:47,458 --> 00:44:50,791
เป็นสาวใช้ของฉันไปแล้ว
ซึ่งยังคงเป็นหนี้แม่ของฉันอยู่

406
00:44:51,208 --> 00:44:53,750
ฉันแน่ใจว่าเธอไม่
คนที่รบกวนเรา

407
00:45:00,791 --> 00:45:03,000
แล้วนั่นใครล่ะ?

408
00:45:14,708 --> 00:45:15,541
ฉันไม่รู้.

409
00:45:17,250 --> 00:45:18,500
แต่อย่ากลัวเลย

410
00:45:19,916 --> 00:45:20,958
ฉันจะหาคำตอบ

411
00:45:22,083 --> 00:45:22,916
ตกลง?

412
00:46:29,791 --> 00:46:31,791
-เชอร์.
-เฮ้. คุณกำลังจะไปไหน

413
00:46:31,875 --> 00:46:34,583
-ลุงคาสมานเสียชีวิตแล้ว
-อะไร? เมื่อไร?

414
00:46:35,333 --> 00:46:39,208
เขาประสบอุบัติเหตุเมื่อคืนนี้
พวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาล แต่...

415
00:46:39,291 --> 00:46:40,458
เขาไม่ได้ทำมัน

416
00:46:41,750 --> 00:46:42,833
คุณต้องการที่จะมา?

417
00:46:43,500 --> 00:46:44,333
รอก่อน

418
00:46:51,916 --> 00:46:52,750
ฮัน.

419
00:47:06,375 --> 00:47:08,208
เฮ้ นี่เชอเรน

420
00:47:08,916 --> 00:47:10,458
และสามีของเธอ

421
00:47:11,291 --> 00:47:13,375
- ฉันขอโทษสำหรับการสูญเสียของคุณ
-ขอบคุณ.

422
00:47:13,458 --> 00:47:14,541
-ตามฉันมา
- ดังนั้น

423
00:47:14,958 --> 00:47:16,666
เกิดอะไรขึ้นที่โรงพยาบาล?

424
00:47:16,750 --> 00:47:18,458
- เขายังมีสติอยู่หรือเปล่า?
-เลขที่.

425
00:47:19,041 --> 00:47:21,500
แต่หลังจากใช้เวลาสองชั่วโมงในห้องไอซียู

426
00:47:22,125 --> 00:47:24,416
เขาฟื้นคืนสติได้ชั่วขณะหนึ่ง

427
00:47:24,500 --> 00:47:27,666
เขาพูดอะไรบางอย่าง
แต่ฉันไม่สามารถทำอะไรจากมันได้

428
00:47:27,750 --> 00:47:28,833
เขาพูดอะไรบางอย่าง?

429
00:47:29,291 --> 00:47:31,000
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

430
00:47:40,708 --> 00:47:41,708
ฮัน!

431
00:47:44,083 --> 00:47:46,041
-มันคืออะไร?
-ไม่มีอะไร. ไปกันเลย

432
00:47:46,166 --> 00:47:47,458
-จริงหรือ?
-ใช่.

433
00:47:54,791 --> 00:47:57,916
คุณไม่รู้จริงๆ
คุณเห็นใครที่บ้านลุงคาสมัน?

434
00:47:58,000 --> 00:48:01,125
เพราะดูเหมือนว่าคุณจะมีสมาธิ
ในจุดเดียว

435
00:48:01,208 --> 00:48:02,500
มันเป็นภาพเบลอ

436
00:48:02,583 --> 00:48:04,250
ฉันไม่รู้ว่าฉันเห็นอะไร

437
00:48:04,333 --> 00:48:05,541
คุณแน่ใจเหรอ?

438
00:48:05,625 --> 00:48:09,166
การแสดงออกของคุณแตกต่างออกไป
คุณดูประหลาดใจ

439
00:48:09,250 --> 00:48:12,500
เหมือนเจอใครสักคน.
คุณไม่ได้เห็นมานานแล้ว

440
00:48:13,375 --> 00:48:16,291
ฉันกลัวว่าคุณมี
ปัญหาในอดีต

441
00:48:16,375 --> 00:48:18,041
หรือบางทีคุณอาจเป็นหนี้ใครบางคน

442
00:48:18,125 --> 00:48:21,458
หรือบางทีคุณอาจมีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ
กับใครสักคนที่จากไปแล้ว

443
00:48:21,541 --> 00:48:23,666
เชอร์ คุณคิดมากไปแล้ว

444
00:48:24,041 --> 00:48:25,583
ฉันไม่มีศัตรู

445
00:48:25,666 --> 00:48:27,958
ฉันไม่รู้ว่าใครพยายามทำร้ายเรา
ฉันกำลังพยายามค้นหา

446
00:48:28,041 --> 00:48:28,875
ตกลง?

447
00:48:28,958 --> 00:48:32,833
และคุณอย่ารวมตัวกัน
สิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

448
00:48:32,916 --> 00:48:34,958
มันจะทำให้เรื่องซับซ้อนมากขึ้น

449
00:48:35,041 --> 00:48:36,208
คุณกำลังพูดอะไร?

450
00:48:36,750 --> 00:48:38,708
แล้วลุงของไทอัสล่ะ?

451
00:48:38,791 --> 00:48:40,500
คุณกำลังบอกว่ามันไม่เกี่ยวเหรอ?

452
00:48:40,583 --> 00:48:43,500
เขาเสียชีวิตขณะกลับจากบ้านของเรา

453
00:48:43,750 --> 00:48:46,875
หลังจากช่วยฉันกำจัด
จิตวิญญาณในบ้านหลังนี้

454
00:48:46,958 --> 00:48:49,500
และฉันไม่สามารถเชื่อมต่อได้
ทั้งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

455
00:48:49,583 --> 00:48:50,708
though it's so obvious?

456
00:48:50,791 --> 00:48:54,000
นั่นเป็นเพราะคุณพยายามเชื่อมต่อพวกเขา
ว่าเขาเสียชีวิต

457
00:48:54,666 --> 00:48:55,916
ฉันพูดอะไร?

458
00:48:56,000 --> 00:48:58,458
ผูกมิตรกับพวกเขาหากคุณเชื่อว่าพวกมันมีอยู่จริง

459
00:48:58,708 --> 00:49:01,500
หากคุณไม่ต้องการทำอย่างนั้นก็ไม่ต้องสนใจพวกเขา

460
00:49:01,583 --> 00:49:03,916
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นเช่นกัน
คุณทำอะไร?

461
00:49:04,000 --> 00:49:06,625
คุณเรียกคนโรคจิต
ในทางที่ผิดธรรมชาติมาก

462
00:49:06,708 --> 00:49:08,208
คุณต่อต้านและต่อสู้กับพวกเขา

463
00:49:08,291 --> 00:49:10,000
ตอนนี้นี่คือผลที่ตามมา

464
00:49:10,083 --> 00:49:11,208
ลุงคาสมันเสียชีวิต

465
00:49:13,166 --> 00:49:16,291
ดังนั้นมันเป็นความผิดของฉัน
เพื่อขอความช่วยเหลือจากเราทั้งสองคน?

466
00:49:19,166 --> 00:49:20,333
เหมาะกับตัวเอง

467
00:49:23,166 --> 00:49:24,000
น้ำผึ้ง.

468
00:49:41,625 --> 00:49:42,875
คุณกำลังจะไปไหน

469
00:49:44,750 --> 00:49:46,791
ไปบ้านพ่อ. ฉันอยู่ที่นั่น

470
00:49:47,333 --> 00:49:48,916
คุณจะพูดอะไรกับเขา?

471
00:49:49,000 --> 00:49:50,708
ว่าคุณกลัวผี?

472
00:49:50,791 --> 00:49:53,625
เขาจะหัวเราะเยาะคุณ
เขาไม่เชื่อเรื่องพวกนี้

473
00:49:53,708 --> 00:49:56,166
ฉันยอมถูกหัวเราะเยาะมากกว่าถูกหลอกหลอน

474
00:49:57,333 --> 00:50:01,291
หากความชั่วร้ายนี้พยายามรบกวนคุณ
มันจะคอยรบกวนคุณทุกที่

475
00:50:12,875 --> 00:50:14,166
แล้วฉันควรทำอย่างไร?

476
00:50:14,250 --> 00:50:17,750
ฉันไม่ปลอดภัยที่บ้าน
และฉันไม่สามารถอยู่บ้านพ่อได้

477
00:50:18,291 --> 00:50:19,791
ฉันควรจะทำอย่างไร?

478
00:50:22,416 --> 00:50:24,041
เราควรจะทำอย่างไร?

479
00:50:24,125 --> 00:50:25,541
บอกฉัน!

480
00:50:26,416 --> 00:50:28,291
เราควรจ้างนักกายสิทธิ์อีกคนหรือไม่?

481
00:50:28,958 --> 00:50:32,750
แต่ถ้าพวกเขาตายด้วยล่ะ
เหมือนลุงของไทอัสเหรอ?

482
00:50:33,083 --> 00:50:34,083
เพียงพอ. เฮ้.

483
00:50:35,083 --> 00:50:36,041
หายใจเข้าลึกๆ

484
00:50:37,083 --> 00:50:39,625
ฉันสัญญากับคุณอีกสักหน่อย

485
00:50:40,208 --> 00:50:42,291
ฉันจะได้รู้ว่าใครรบกวนเรา

486
00:50:42,375 --> 00:50:43,208
ตกลง?

487
00:50:44,500 --> 00:50:45,416
ใช้ได้.

488
00:50:47,666 --> 00:50:48,583
ฉันรักคุณ.

489
00:51:36,875 --> 00:51:37,916
พี่เรย์ฮาน.

490
00:51:52,500 --> 00:51:53,666
พี่เรย์ฮาน.

491
00:52:02,750 --> 00:52:03,625
มันคือใคร?

492
00:52:31,375 --> 00:52:32,583
พี่เรย์ฮาน!

493
00:52:33,458 --> 00:52:34,291
ดินดา?

494
00:52:37,875 --> 00:52:38,791
ฮัน?

495
00:52:43,750 --> 00:52:44,625
ฮัน!

496
00:53:34,000 --> 00:53:34,833
ฮัน!

497
00:54:06,041 --> 00:54:06,875
ฮัน.

498
00:54:26,375 --> 00:54:27,250
เชอร์!

499
00:55:09,375 --> 00:55:10,291
เชอร์!

500
00:55:20,458 --> 00:55:21,291
เชอร์!

501
00:55:32,333 --> 00:55:33,250
เรย์ฮาน!

502
00:56:11,500 --> 00:56:13,208
เชอร์! เชเรน!

503
00:56:14,250 --> 00:56:16,208
เชเรน! น้ำผึ้ง!

504
00:56:16,583 --> 00:56:19,750
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น? เฮ้.

505
00:56:21,041 --> 00:56:22,416
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

506
00:56:23,125 --> 00:56:24,958
น้ำผึ้ง.

507
00:56:28,500 --> 00:56:30,750
เฮ้ ที่รัก

508
00:56:31,916 --> 00:56:33,458
คุณสบายดีไหม? น้ำผึ้ง?

509
00:56:36,083 --> 00:56:38,750
ที่รัก เราจะไม่เป็นไร

510
00:56:40,125 --> 00:56:41,666
ดูเหมือนว่าภรรยาของคุณต้องทนทุกข์ทรมาน

511
00:56:41,750 --> 00:56:44,375
ผลกระทบค่อนข้างยาก
ที่ด้านหลังศีรษะของเธอ

512
00:56:45,083 --> 00:56:47,875
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอ
ที่จะหมดสติ

513
00:56:49,500 --> 00:56:52,083
แล้วการตั้งครรภ์ของเธอล่ะ?

514
00:56:52,416 --> 00:56:55,500
เนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว
ภรรยาของคุณมีประสบการณ์ค่อนข้างรุนแรง

515
00:56:56,083 --> 00:56:59,708
ฉันไม่สามารถยืนยันเงื่อนไขได้
ถึงการตั้งครรภ์ของเธอแล้ว

516
00:57:00,833 --> 00:57:03,166
เราจำเป็นต้องทำการทดสอบอย่างเข้มข้น

517
00:57:03,833 --> 00:57:05,916
เพื่อดูสภาพของทารก

518
00:57:16,125 --> 00:57:16,958
เฮ้.

519
00:57:17,750 --> 00:57:19,833
เฮ้ที่รัก

520
00:57:21,500 --> 00:57:22,375
ที่รัก?

521
00:57:24,458 --> 00:57:25,791
คุณสบายดีไหมที่รัก?

522
00:57:26,125 --> 00:57:26,958
เฮ้.

523
00:57:31,708 --> 00:57:32,541
เฮ้.

524
00:57:34,458 --> 00:57:35,375
เราอยู่ที่ไหน?

525
00:57:35,833 --> 00:57:37,416
เราอยู่ที่โรงพยาบาล

526
00:57:40,916 --> 00:57:42,333
ลูกของเรา…

527
00:57:45,125 --> 00:57:48,083
มา…มาหวังให้ดีที่สุดกันเถอะ โอเค?

528
00:58:01,083 --> 00:58:01,958
น้ำผึ้ง?

529
00:58:02,833 --> 00:58:03,750
เชอร์.

530
00:58:49,000 --> 00:58:49,833
ฮัน?

531
00:58:52,791 --> 00:58:53,708
เชอร์.

532
00:58:54,250 --> 00:58:56,666
ฉันกังวลไม่สบาย

533
00:58:57,250 --> 00:58:58,958
ในที่สุดคุณก็ตื่นขึ้น

534
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคุณได้อย่างไร?

535
00:59:02,041 --> 00:59:02,875
ไทอัส…

536
00:59:04,500 --> 00:59:05,750
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

537
00:59:07,250 --> 00:59:09,500
ฉันมาถึงที่นี่ตอนที่เรย์ฮานกำลังจะจากไป

538
00:59:14,791 --> 00:59:15,875
เขากำลังจะไปไหน?

539
00:59:16,458 --> 00:59:18,250
เขาบอกกับบ้านญาติ..

540
00:59:19,041 --> 00:59:21,125
ฉันจะหั่นผลไม้ให้คุณ

541
00:59:21,583 --> 00:59:22,916
แล้วคุณจะรู้สึกดีขึ้น

542
01:00:04,125 --> 01:00:05,000
มันอยู่ที่ไหน?

543
01:00:05,708 --> 01:00:06,666
คุณเห็นบ้างไหม?

544
01:00:06,958 --> 01:00:08,208
จงอดทน

545
01:00:09,250 --> 01:00:11,625
ฉันคิดว่าที่นี่ไม่เหลืออีกแล้ว

546
01:00:16,666 --> 01:00:17,708
คุณเห็นอะไร?

547
01:00:20,333 --> 01:00:21,166
คุณพบอันหนึ่งเหรอ?

548
01:00:24,958 --> 01:00:25,791
ตกลง.

549
01:00:34,708 --> 01:00:36,708
ฉันไม่กลัวสิ่งนั้น

550
01:00:37,166 --> 01:00:38,791
แล้วอะไรทำให้คุณกลัว?

551
01:00:45,958 --> 01:00:47,041
วิ่ง!

552
01:00:47,166 --> 01:00:48,375
วิ่งหนี!

553
01:00:48,500 --> 01:00:51,250
- ฉันกำลังวิ่งหนี!
-คุณกำลังจะไปไหน? มานี่สิ!

554
01:00:54,833 --> 01:00:56,083
อย่างจริงจัง!

555
01:01:04,041 --> 01:01:04,958
เรย์ฮาน.

556
01:01:16,625 --> 01:01:18,833
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่ฮัน

557
01:01:19,166 --> 01:01:20,166
คุณเป็นอย่างไร?

558
01:01:26,541 --> 01:01:29,750
ป้าขอโทษนะถ้ามันหยาบคายไปหน่อย แต่...

559
01:01:30,375 --> 01:01:33,041
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

560
01:01:37,458 --> 01:01:38,291
อะไร...

561
01:01:40,708 --> 01:01:42,666
เกิดอะไรขึ้นกับดินดา?

562
01:01:50,625 --> 01:01:53,750
ทำไมเราจะปล่อยให้เธอไม่ได้
พักผ่อนอย่างสงบในที่ของเธอเองหรือ?

563
01:01:53,833 --> 01:01:55,625
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด

564
01:01:57,750 --> 01:01:59,625
ฉันไม่คิดว่าเธอจะพักผ่อนอย่างสงบ

565
01:02:08,333 --> 01:02:09,166
คุณป้า.

566
01:02:10,333 --> 01:02:12,833
ฉันจำเป็นต้องรู้
เกิดอะไรขึ้นกับเธอจริงๆ

567
01:02:15,000 --> 01:02:15,833
คุณป้า…

568
01:02:50,625 --> 01:02:52,375
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้?

569
01:02:53,833 --> 01:02:54,791
มันร้อน

570
01:02:58,666 --> 01:03:00,250
สวัสดี แม่บ้าน?

571
01:03:00,583 --> 01:03:03,083
คุณมาที่นี่ตอนนี้เลยได้ไหม? ขอบคุณ

572
01:03:05,541 --> 01:03:06,500
เชอร์

573
01:03:07,833 --> 01:03:10,750
คุณกับเรย์ฮานสบายดีใช่ไหม?

574
01:03:12,583 --> 01:03:13,750
คุณหมายความว่าอย่างไร?

575
01:03:47,583 --> 01:03:49,666
ฉันคิดว่าเรย์ฮานกำลังเก็บความลับ

576
01:03:50,541 --> 01:03:51,458
ความลับ?

577
01:03:55,375 --> 01:03:57,416
ฉันคิดว่านี่มีบางอย่างที่ต้องทำ

578
01:03:58,833 --> 01:04:01,250
กับบางสิ่งที่เขาเห็น
ที่บ้านลุงกัสมาน.

579
01:04:03,666 --> 01:04:06,291
อะไร นั่นคือ...

580
01:04:13,916 --> 01:04:17,833
คุณคะ ฉันขอโทษที่ทำถ้วยหล่น

581
01:04:18,250 --> 01:04:20,500
คุณช่วยทำความสะอาดมันได้ไหม? ขอบคุณ

582
01:04:21,458 --> 01:04:22,291
บอกฉันเพิ่มเติม

583
01:04:22,916 --> 01:04:24,458
ฉันไม่เข้าใจเรย์ฮาน

584
01:04:24,541 --> 01:04:27,583
เขารู้ว่าผี
ยังมีคุณสมบัติของมนุษย์อยู่

585
01:04:27,958 --> 01:04:31,541
ยิ่งคุณคิดถึงพวกเขามากเท่าไร
พวกเขาก็จะยิ่งรู้สึกสำคัญมากขึ้นเท่านั้น

586
01:04:33,208 --> 01:04:34,708
เขาพูดสิ่งเดียวกัน

587
01:04:37,708 --> 01:04:38,958
ฉันกลัวจังเลยไทอัส

588
01:04:40,000 --> 01:04:40,916
เชอร์.

589
01:04:41,541 --> 01:04:43,458
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

590
01:04:44,083 --> 01:04:45,166
คุณมีฉัน.

591
01:04:47,833 --> 01:04:49,125
คุณกล้ามากแค่ไหน?

592
01:04:50,333 --> 01:04:51,875
คุณมีความสามารถด้วยเหรอ?

593
01:04:52,333 --> 01:04:54,500
-คุณได้เรียนรู้จากลุงคาสมานหรือเปล่า?
-เลขที่!

594
01:04:55,333 --> 01:04:56,458
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือว่า

595
01:04:57,750 --> 01:05:01,875
ผีจะรบกวนคนขี้ขลาดเท่านั้น

596
01:05:04,125 --> 01:05:08,083
นอกจากนี้ถ้าผีเห็นฉัน

597
01:05:08,791 --> 01:05:10,958
พวกเขาคือคนที่จะต้องกลัว

598
01:05:21,000 --> 01:05:21,833
นางสาว?

599
01:05:26,583 --> 01:05:28,041
คุณกำลังทำอะไร?

600
01:05:28,125 --> 01:05:30,333
นางสาว? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

601
01:05:36,250 --> 01:05:37,208
ช่วย!

602
01:05:46,458 --> 01:05:48,333
ความปลอดภัย!

603
01:05:50,416 --> 01:05:51,375
เชอร์!

604
01:05:54,166 --> 01:05:55,125
ช่วย!

605
01:06:03,291 --> 01:06:04,291
ช่วย!

606
01:06:10,875 --> 01:06:11,833
เชอร์.

607
01:06:16,416 --> 01:06:17,291
ปล่อยฉันนะ!

608
01:06:18,083 --> 01:06:18,958
ปล่อย!

609
01:06:21,625 --> 01:06:23,125
อย่ามาแตะต้องเพื่อนของฉัน!

610
01:06:25,125 --> 01:06:26,500
เชอร์ วิ่ง!

611
01:06:35,958 --> 01:06:37,333
ไอร์มา!

612
01:06:37,791 --> 01:06:39,458
ไอร์มา! คุณถูกครอบงำหรือเปล่า?

613
01:06:40,291 --> 01:06:41,250
ไอร์มา!

614
01:06:42,291 --> 01:06:43,708
ไอร์มา!

615
01:06:44,208 --> 01:06:46,250
ไอร์มา! มาถึงความรู้สึกของคุณ!

616
01:06:46,333 --> 01:06:49,125
ไอร์มา ออกไปซะ!

617
01:06:49,833 --> 01:06:52,500
-ไอร์มา!
-ไอร์มา. ไม่นะ.

618
01:07:53,666 --> 01:07:55,333
น้ำผึ้ง?

619
01:07:56,125 --> 01:07:57,416
เกิดอะไรขึ้น

620
01:07:57,500 --> 01:07:58,333
เฮ้.

621
01:07:59,000 --> 01:07:59,958
คุณทำได้อย่างไร?

622
01:08:00,375 --> 01:08:01,916
คุณจะทิ้งฉันไปได้อย่างไร?

623
01:08:02,000 --> 01:08:05,708
-ฉันเสียใจ. เกิดอะไรขึ้น
-คุณบอกว่าคุณจะปกป้องฉัน!

624
01:08:06,541 --> 01:08:09,208
ฉันขอโทษ. แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

625
01:08:09,291 --> 01:08:11,708
ดูเธอสิ! ดูไทอัสสิ!

626
01:08:12,083 --> 01:08:15,333
เธอเกือบตายเพราะว่า
คุณขอให้เธออยู่กับฉัน!

627
01:08:16,083 --> 01:08:17,791
ฉันก็เกือบตายเหมือนกัน

628
01:08:19,291 --> 01:08:23,166
Honey, I had to leave to find out
เกี่ยวกับใครมารบกวนเรา

629
01:08:25,458 --> 01:08:26,666
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

630
01:08:27,166 --> 01:08:28,000
อดีตของคุณ?

631
01:08:30,833 --> 01:08:31,833
คุณเห็นเธอ?

632
01:08:36,666 --> 01:08:37,750
มันเป็นเรื่องยาว

633
01:08:38,291 --> 01:08:40,583
แต่คุณยังต้องได้รับการรักษา
ไปกันเลย

634
01:08:40,958 --> 01:08:41,958
ไปกันเถอะที่รัก

635
01:08:45,083 --> 01:08:46,666
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่

636
01:08:48,458 --> 01:08:49,916
คุณยังต้องพักผ่อน

637
01:08:50,000 --> 01:08:51,125
ฉันบอกว่าไม่

638
01:08:53,000 --> 01:08:55,208
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก แต่...

639
01:08:55,291 --> 01:08:57,375
ฉันยังมีธุรกิจที่ต้องดูแล

640
01:08:58,833 --> 01:08:59,916
ฉันเป็นภรรยาของคุณ

641
01:09:01,125 --> 01:09:02,958
Your business is my business.

642
01:09:11,083 --> 01:09:12,916
ฉันรู้ว่าใครกำลังยุ่งกับเรา

643
01:09:14,958 --> 01:09:15,833
มันคือใคร?

644
01:09:17,625 --> 01:09:19,208
ลูกสาวคุณป้าเฮสติ

645
01:09:19,291 --> 01:09:20,416
เธอชื่อดินดา

646
01:09:21,125 --> 01:09:22,458
คุณไม่เคยพบเธอ

647
01:09:23,666 --> 01:09:25,833
เมื่อเรายังเล็กๆ

648
01:09:27,083 --> 01:09:28,500
เราสนิทกันมาก

649
01:09:30,708 --> 01:09:32,750
เพราะเรามีความสนใจเหมือนกัน

650
01:09:33,833 --> 01:09:35,583
การล่าสัตว์สิ่งมีชีวิตนอกโลก

651
01:09:40,625 --> 01:09:41,583
คุณเห็นมันไหม?

652
01:09:46,666 --> 01:09:49,083
ฉันรู้สึกได้ถึงพวกเขา แต่...

653
01:09:50,083 --> 01:09:51,166
ฉันไม่เห็นพวกเขา

654
01:09:52,208 --> 01:09:53,541
คุณต้องฝึกฝน

655
01:09:55,208 --> 01:09:57,041
แล้วสอนฉันด้วย

656
01:10:00,500 --> 01:10:01,791
Since she was little,

657
01:10:03,041 --> 01:10:04,958
ดินดาอยากเจอพวกเขามาก

658
01:10:05,750 --> 01:10:06,833
และพบกับพวกเขา

659
01:10:07,333 --> 01:10:08,791
วันหนึ่งเธอก็ทำ

660
01:10:11,500 --> 01:10:12,958
แต่สิ่งที่เธอพบเจอ

661
01:10:13,916 --> 01:10:15,208
เป็นปีศาจชนิดหนึ่ง

662
01:10:16,083 --> 01:10:17,041
ดินดา!

663
01:10:17,250 --> 01:10:18,458
วิ่ง!

664
01:10:18,666 --> 01:10:20,083
อย่ามองย้อนกลับไป!

665
01:10:31,458 --> 01:10:34,166
ปีศาจยังคงไล่ตามฉัน

666
01:10:34,625 --> 01:10:37,833
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเข้าสู่อีกโลกหนึ่ง
แล้วฉันก็ได้พบกับพ่อ

667
01:10:37,916 --> 01:10:41,000
คุณได้เข้าสู่โลกแห่งความตายแล้วเหรอ?

668
01:10:41,708 --> 01:10:45,208
หากฉันต้องหลงทางอีกครั้ง
ในโลกของคนตาย

669
01:10:45,833 --> 01:10:47,375
คุณจะไปกับฉันไหม?

670
01:10:48,708 --> 01:10:49,833
ฉันแน่ใจว่าจะ

671
01:10:51,583 --> 01:10:53,958
ถ้าเราสัญญากันล่ะ?

672
01:10:54,875 --> 01:10:56,833
สิ่งที่ผูกมัดเลือดของเราเข้าด้วยกัน

673
01:10:59,041 --> 01:10:59,916
น่ากลัวขนาดไหน

674
01:11:00,291 --> 01:11:01,958
แล้วคุณทำสัญญาเลือดเหรอ?

675
01:11:13,750 --> 01:11:14,833
มาดูกัน.

676
01:11:15,541 --> 01:11:17,791
หลังจากที่เราเรียนจบชั้นประถมศึกษา

677
01:11:17,875 --> 01:11:19,458
ดินดาย้ายออกจากเมือง

678
01:11:20,458 --> 01:11:22,458
เราพบกันอีกครั้งในโรงเรียนมัธยมปลาย แต่...

679
01:11:24,333 --> 01:11:25,708
มีหลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป

680
01:11:28,166 --> 01:11:29,375
เธอไม่อยู่แล้ว...

681
01:11:31,041 --> 01:11:32,375
ดินดาที่ฉันรู้จัก

682
01:11:33,125 --> 01:11:34,916
เรย์ฮาน! ออกไปกันเถอะวันเสาร์นี้

683
01:11:35,000 --> 01:11:37,625
-ที่ไหน?
-มาดูผีเหมือนวันเก่าๆ

684
01:11:37,708 --> 01:11:39,875
ดิน ฉันไม่ทำแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

685
01:11:40,333 --> 01:11:42,625
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะได้เห็นพวกเขาไหม

686
01:11:43,333 --> 01:11:45,291
แฟนของคุณไม่ยอมให้คุณเหรอ?

687
01:11:45,583 --> 01:11:48,083
แฟนคนไหน?
ฉันไม่มีแฟน

688
01:11:48,708 --> 01:11:49,583
ขวา.

689
01:11:49,875 --> 01:11:51,458
ฉันเป็นแฟนของคุณ

690
01:11:52,666 --> 01:11:54,333
อย่าโง่เลย เราเกี่ยวข้องกัน!

691
01:11:55,375 --> 01:11:56,916
โอ้ผ่อนคลาย

692
01:12:08,958 --> 01:12:09,833
หยุด!

693
01:12:11,416 --> 01:12:13,666
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ หมวกกันน็อคโปรด

694
01:12:14,625 --> 01:12:16,625
วันนี้ฉันจะพานิต้ากลับบ้าน

695
01:12:21,541 --> 01:12:22,708
แล้วฉันล่ะ?

696
01:12:23,750 --> 01:12:25,666
ไม่ต้องกังวล ฉันจะกลับบ้านด้วยตัวเอง

697
01:12:25,750 --> 01:12:27,166
ไม่เป็นไร ฉันจะพาคุณไป

698
01:12:27,250 --> 01:12:29,083
ไม่ เอมีร์พาฉันไปได้

699
01:12:32,541 --> 01:12:33,375
ขอบคุณครับคุณนิต

700
01:12:37,208 --> 01:12:39,916
- คุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม?
-แน่นอน.

701
01:12:44,958 --> 01:12:46,416
บ้านของคุณอยู่ทางไหน?

702
01:12:46,791 --> 01:12:48,416
ทางนั้น.

703
01:12:56,708 --> 01:12:57,541
อะไร

704
01:12:58,041 --> 01:13:00,291
มีความอ่อนไหวมากขึ้น
ฉันอยากพานิต้ากลับบ้าน

705
01:13:00,375 --> 01:13:01,750
ฉันไม่ได้ยินคุณ

706
01:13:01,833 --> 01:13:04,458
ดึงไป ฉันไม่ได้ยินคุณ

707
01:13:05,625 --> 01:13:06,541
เอ้ย

708
01:13:09,041 --> 01:13:11,541
คุณพูดอะไร? ฉันได้ยินเพียงคำพูดพล่อยๆ

709
01:13:12,000 --> 01:13:13,625
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

710
01:13:13,708 --> 01:13:15,833
ผู้คนมองเราแตกต่างออกไป

711
01:13:16,250 --> 01:13:17,416
แล้วถ้าพวกเขาทำล่ะ?

712
01:13:17,500 --> 01:13:18,666
มันไม่สบายตัว

713
01:13:19,500 --> 01:13:22,291
มันเป็นความผิดของคุณที่ไม่บอกฉัน
คุณกับนิต้ากำลังเดทกัน

714
01:13:22,375 --> 01:13:23,458
เราไม่ได้เดทกัน!

715
01:13:23,541 --> 01:13:24,958
แล้วทำไมคุณถึงโกรธ?

716
01:13:25,041 --> 01:13:26,208
มันยังแปลกอยู่

717
01:13:26,291 --> 01:13:27,750
นิต้าสบายดี!

718
01:13:27,833 --> 01:13:30,583
เธอแค่แกล้งทำเป็น
เธอจะไม่ทำร้ายความรู้สึกของคุณ!

719
01:13:30,666 --> 01:13:31,625
เรื่องไร้สาระ

720
01:13:32,833 --> 01:13:33,666
ดินดา!

721
01:13:45,791 --> 01:13:46,791
นิต้า!

722
01:13:53,916 --> 01:13:54,750
เฮ้.

723
01:13:55,166 --> 01:13:56,375
ทำไมคุณไม่มา?

724
01:13:57,666 --> 01:13:58,541
ไปไหน?

725
01:13:59,125 --> 01:14:00,916
งานศพของนิตาและเอมีร์

726
01:14:01,416 --> 01:14:03,375
โอ้ ฉันทำไม่ได้

727
01:14:04,083 --> 01:14:06,083
ครอบครัวของพวกเขาจะต้องเสียหาย

728
01:14:07,458 --> 01:14:08,625
การสูญเสียครั้งใหญ่เช่นนี้

729
01:14:09,000 --> 01:14:10,208
ฉันไม่มีหัวใจ

730
01:14:13,541 --> 01:14:16,041
ฉันควรจะ
ไปรับนิต้ากลับบ้านเมื่อวาน

731
01:14:22,750 --> 01:14:24,250
ถ้าฉันตาย

732
01:14:26,125 --> 01:14:29,666
คุณจะอยู่กับฉัน
ในอาณาจักรนั้นใช่ไหม?

733
01:14:30,750 --> 01:14:33,250
ดิน เพื่อนเราเพิ่งจากไป

734
01:14:34,625 --> 01:14:36,458
และนั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิดเกี่ยวกับ?

735
01:14:41,500 --> 01:14:42,458
เรย์ฮาน!

736
01:14:45,875 --> 01:14:46,833
เรย์ฮาน!

737
01:14:49,041 --> 01:14:50,750
ฉันเพิ่งรู้จากคุณป้าเฮสติ

738
01:14:52,541 --> 01:14:56,208
ว่าดินดาไปหาครูสอนจิตวิญญาณ
เพื่อเรียนรู้มนต์ดำ

739
01:14:57,583 --> 01:14:59,833
และไม่ใช่แค่เท่านั้น
เพื่อให้สามารถมองเห็นวิญญาณได้

740
01:14:59,916 --> 01:15:01,291
เธอไปไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

741
01:15:05,250 --> 01:15:07,041
ถ้าดินดามีพลังเหนือธรรมชาติ

742
01:15:08,708 --> 01:15:10,583
เธอจะต้องเป็นพันธมิตรกับมาร

743
01:15:12,416 --> 01:15:14,875
ตกลง. แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?

744
01:15:18,208 --> 01:15:19,291
เธอตายแล้ว เชอร์

745
01:15:24,416 --> 01:15:25,458
ตาย?

746
01:15:28,583 --> 01:15:29,541
จากอะไร?

747
01:15:33,500 --> 01:15:36,416
ป้าฉันต้องรู้
เกิดอะไรขึ้นกับดินดา

748
01:15:37,208 --> 01:15:39,000
เธอตายได้อย่างไร?

749
01:16:08,625 --> 01:16:10,000
ทำไมคุณกลับมาบ้าน?

750
01:16:10,958 --> 01:16:13,208
ปีหน้าปิดเทอมไม่ใช่เหรอ?

751
01:16:13,291 --> 01:16:15,583
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
เรย์ฮานกำลังจะแต่งงานเหรอ?

752
01:16:16,291 --> 01:16:17,791
มันเป็นเพราะ...

753
01:16:19,958 --> 01:16:20,791
ดิน!

754
01:16:21,916 --> 01:16:23,125
ดินดา หยุด!

755
01:16:23,583 --> 01:16:24,583
ฟังฉัน!

756
01:16:28,375 --> 01:16:30,166
คุณมีความรู้สึกกับ Rayhan ใช่ไหม?

757
01:16:30,750 --> 01:16:34,333
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ ดินดา!
ทั้งครอบครัวจะว่าอย่างไร?

758
01:16:34,416 --> 01:16:35,791
นี่มันงานครอบครัวนะแม่

759
01:16:35,875 --> 01:16:37,916
ฉันยังเป็นครอบครัว ทำไมฉันมาไม่ได้

760
01:16:38,000 --> 01:16:40,541
ฉันไม่อยากให้คุณก่อเหตุ!

761
01:16:41,333 --> 01:16:43,041
คุณจะเลอะเทอะทุกอย่าง!

762
01:16:45,166 --> 01:16:46,000
อะไร

763
01:16:47,208 --> 01:16:48,541
คุณไม่สามารถตอบได้ว่า?

764
01:16:48,916 --> 01:16:50,375
คุณรู้ว่าฉันพูดถูก

765
01:16:52,750 --> 01:16:54,750
ฉันเชื่อฟังครอบครัวของฉันเสมอ

766
01:16:55,166 --> 01:16:56,791
ฉันทำสิ่งที่คุณพูดเสมอ!

767
01:16:56,875 --> 01:16:59,375
ใครอยากให้ฉันไปเรียนต่อต่างประเทศ? คุณ!

768
01:16:59,458 --> 01:17:01,291
ทำไมฉันถึงอยากเรียนไกลขนาดนี้?

769
01:17:02,041 --> 01:17:04,333
- คุณคิดว่าฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
-เพียงพอ!

770
01:17:06,166 --> 01:17:07,000
ดิน!

771
01:17:08,000 --> 01:17:09,250
นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึง!

772
01:17:09,500 --> 01:17:11,416
คุณไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของคุณได้!

773
01:17:19,250 --> 01:17:20,083
ดิน.

774
01:17:24,083 --> 01:17:24,916
ดิน.

775
01:17:25,750 --> 01:17:28,500
คุณช่วยฟังฉันสักครั้งได้ไหม?

776
01:17:31,625 --> 01:17:33,166
ฉันขอโทษดินดา

777
01:17:35,083 --> 01:17:36,541
นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน

778
01:17:37,291 --> 01:17:39,000
และไม่ใช่สำหรับคุณ

779
01:17:40,125 --> 01:17:42,500
นี่สำหรับทั้งครอบครัว

780
01:17:42,583 --> 01:17:44,791
คิดถึงแต่ครอบครัว!

781
01:17:44,875 --> 01:17:47,166
คุณไม่เคยคิดถึงสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน!

782
01:17:47,375 --> 01:17:50,458
ฉันกับเรย์ฮานเป็นลูกพี่ลูกน้องกัน!
แล้วถ้าฉันมางานแต่งของเขาล่ะ?

783
01:17:51,416 --> 01:17:53,833
คุณคิดกับฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

784
01:17:54,708 --> 01:17:56,208
ฉันเชื่อฟังคุณเสมอ!

785
01:17:56,291 --> 01:17:57,916
สิ่งที่คุณถามฉันก็ทำ!

786
01:17:58,000 --> 01:18:00,500
แม้เมื่อพระองค์ทรงส่งข้าพระองค์ไปไกล
ฉันปฏิบัติตาม!

787
01:18:02,583 --> 01:18:03,750
นี่มันบ้าไปแล้ว!

788
01:18:04,916 --> 01:18:07,458
ตอนนี้คุณไม่ให้ฉัน
ไปงานครอบครัวเหรอ?

789
01:18:12,166 --> 01:18:13,041
แม่!

790
01:18:13,791 --> 01:18:15,375
อย่าล็อคประตูนะแม่!

791
01:18:16,791 --> 01:18:19,166
แม่! เปิดมัน!

792
01:18:19,958 --> 01:18:21,000
แม่!

793
01:18:21,750 --> 01:18:22,750
แม่!

794
01:18:23,583 --> 01:18:24,791
คุณใจร้ายมาก!

795
01:18:27,041 --> 01:18:27,958
แม่!

796
01:18:29,041 --> 01:18:30,291
คุณชั่วร้าย!

797
01:18:59,541 --> 01:19:02,958
ตลอดเวลานี้
ฉันยอมจำนนต่อความปรารถนาของคุณ

798
01:19:04,250 --> 01:19:08,000
จากนี้ไปหยุดควบคุมฉันเถอะ

799
01:19:08,625 --> 01:19:10,166
-ดิน
-หลีกทาง!

800
01:19:13,500 --> 01:19:15,666
ดินพอแล้ว ดิน!

801
01:19:26,750 --> 01:19:29,708
สัญญา

802
01:19:54,750 --> 01:19:55,791
ทางนี้ครับท่าน.

803
01:19:55,875 --> 01:19:56,875
สถานะอะไร?

804
01:19:56,958 --> 01:19:59,791
มีผู้หญิงคนหนึ่งต้องสงสัย
ของการฆ่าตัวตาย

805
01:20:15,958 --> 01:20:17,125
ทำซ้ำตามฉัน

806
01:20:17,208 --> 01:20:18,500
ฉันสัญญา...

807
01:20:18,583 --> 01:20:19,666
ฉันสัญญา...

808
01:20:19,750 --> 01:20:21,916
…ว่าถ้าเราคนใดคนหนึ่งหลงทาง…

809
01:20:22,041 --> 01:20:23,666
…ว่าถ้าเราคนใดคนหนึ่งหลงทาง…

810
01:20:24,000 --> 01:20:26,541
…สู่โลกแห่งความตาย

811
01:20:26,625 --> 01:20:28,666
หรือถ้าเราคนใดคนหนึ่งตายก่อน…

812
01:20:28,750 --> 01:20:32,166
คนเป็นต้องระวัง
และติดตามผู้ตายไป

813
01:20:32,250 --> 01:20:34,083
เพื่อปกป้องพวกเขาจากปีศาจ

814
01:20:34,166 --> 01:20:36,875
…เพื่อว่าเขาหรือเธอ
ไม่ถูกรบกวนจากมารร้าย

815
01:20:37,083 --> 01:20:38,125
ตกลง.

816
01:20:42,041 --> 01:20:43,750
เขียนไว้บนตัวฉัน

817
01:21:30,541 --> 01:21:32,416
น้ำผึ้ง?

818
01:21:42,500 --> 01:21:43,375
ตกลง.

819
01:21:44,541 --> 01:21:46,250
แล้วตอนนี้เราทำอะไรได้บ้าง?

820
01:21:47,833 --> 01:21:49,541
วิญญาณของผู้จากไป

821
01:21:50,291 --> 01:21:53,166
จะไม่สามารถพักผ่อนได้
หากมีหนี้ค้างชำระ

822
01:21:53,916 --> 01:21:56,250
เธอเป็นหนี้คุณหรือเปล่า? หรือคุณ?

823
01:21:58,791 --> 01:22:00,500
คุณจะจ่ายมันยังไงล่ะ?

824
01:22:04,333 --> 01:22:06,375
ฉันต้องพบเธอในโลกของเธอ

825
01:22:42,000 --> 01:22:42,958
ระมัดระวัง.

826
01:22:45,750 --> 01:22:46,583
ฮัน.

827
01:22:47,250 --> 01:22:48,541
นี่คือภรรยาของคุณเหรอ?

828
01:22:49,958 --> 01:22:50,791
ใช่.

829
01:22:55,416 --> 01:22:56,625
โปรดให้อภัยดินดาด้วย

830
01:22:57,708 --> 01:23:00,958
เด็กคนนั้นเต็มไปด้วยดราม่า

831
01:23:01,791 --> 01:23:03,791
ถึงขนาดทำร้ายคนแบบนี้

832
01:23:03,875 --> 01:23:06,583
ฮันปล่อยให้ภรรยาของคุณพักผ่อน เข้าไปข้างใน.

833
01:23:08,333 --> 01:23:09,250
พยาบาล.

834
01:23:11,208 --> 01:23:12,166
ระวัง.

835
01:23:27,958 --> 01:23:29,458
อย่าประมาทนะฮัน

836
01:23:31,416 --> 01:23:33,291
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นแล้วคุณป้า

837
01:23:35,041 --> 01:23:36,083
หากฉันละเลยสิ่งนี้

838
01:23:37,041 --> 01:23:38,916
สิ่งต่าง ๆ อาจมีอันตรายมากขึ้น

839
01:23:39,291 --> 01:23:41,541
ฉันเกือบจะสูญเสียภรรยาและลูกไป

840
01:23:45,291 --> 01:23:47,125
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

841
01:23:51,583 --> 01:23:54,083
ฉันจะต้องทำตามสัญญาของฉัน
เพื่อไปพบกับดินดา

842
01:23:55,208 --> 01:23:57,250
คุณจะไปพบเธอที่ไหน?

843
01:23:58,958 --> 01:24:00,458
สถานที่ที่เธอเสียชีวิต

844
01:24:12,708 --> 01:24:13,708
คุณแน่ใจเหรอ?

845
01:24:15,750 --> 01:24:16,583
ฮัน.

846
01:26:07,416 --> 01:26:08,291
เรย์ฮาน.

847
01:26:17,041 --> 01:26:18,000
เรย์ฮาน.

848
01:26:44,750 --> 01:26:45,583
คุณป้า?

849
01:26:52,291 --> 01:26:53,208
คุณตื่นแล้ว.

850
01:26:55,833 --> 01:26:56,666
โปรด.

851
01:27:01,541 --> 01:27:04,916
คุณเผลอหลับไปในขณะที่เรากำลังคุยกัน

852
01:27:06,291 --> 01:27:07,458
เรย์ฮานอยู่ไหน?

853
01:27:09,833 --> 01:27:12,375
เขาออกไปเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ

854
01:27:13,250 --> 01:27:16,833
ฉันบอกเขาว่าอย่าทำ แต่เขายืนกราน

855
01:27:18,291 --> 01:27:19,791
เขาทิ้งคุณไว้กับฉันที่นี่

856
01:27:21,041 --> 01:27:22,291
คุณสบายดีใช่ไหม?

857
01:27:26,583 --> 01:27:27,416
เชอร์!

858
01:27:30,416 --> 01:27:31,416
เชอร์!

859
01:27:31,708 --> 01:27:32,666
เรย์ฮาน.

860
01:27:35,125 --> 01:27:37,500
มันไม่มีจุดหมาย พวกเขามองไม่เห็นเรา

861
01:27:47,916 --> 01:27:50,083
ขอบคุณที่มาพบฉัน

862
01:28:04,291 --> 01:28:07,583
พยาบาล. คุณรู้ไหม
โรงงานที่นางเฮสติพูดถึง?

863
01:28:07,666 --> 01:28:10,708
ฉันขอโทษที่รบกวนครอบครัวของคุณ

864
01:28:11,458 --> 01:28:13,708
แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่มีเจตนาร้าย

865
01:28:14,041 --> 01:28:18,125
ฉันต้องการที่จะเร่งชะตากรรมของเรา
เพื่อที่เราจะได้พบกันใหม่ นั่นคือทั้งหมดที่

866
01:28:23,125 --> 01:28:24,041
เรย์ฮาน.

867
01:28:24,833 --> 01:28:26,541
เกิดอะไรขึ้น? คุณกลัวไหม?

868
01:28:28,375 --> 01:28:32,833
กรุณาอย่า. คุณควรจะมีความสุข
ว่าเราสามารถทำตามสัญญาของเราได้

869
01:28:35,791 --> 01:28:36,708
ตกลง.

870
01:28:37,125 --> 01:28:37,958
ตกลง.

871
01:28:38,708 --> 01:28:39,583
ดิน.

872
01:28:40,708 --> 01:28:42,208
-ดินดา?
-ใช่.

873
01:28:43,583 --> 01:28:46,750
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

874
01:28:48,000 --> 01:28:51,291
- ฉันรักษาสัญญาแล้วใช่ไหม?
-ใช่.

875
01:28:52,041 --> 01:28:55,583
ดังนั้น… ตอนนี้คุณสามารถพักผ่อนอย่างสงบได้แล้ว

876
01:28:57,750 --> 01:28:58,875
คุณหมายความว่าอย่างไร?

877
01:28:59,333 --> 01:29:00,750
ขวา?

878
01:29:02,791 --> 01:29:07,208
ตอนนี้เราสามารถให้เกียรติได้แล้ว
ชีวิตของกันและกัน?

879
01:29:07,833 --> 01:29:09,875
ฉันจะไม่ทำให้คุณเสียใจอีกต่อไป

880
01:29:10,500 --> 01:29:11,333
ดังนั้น ได้โปรด...

881
01:29:12,458 --> 01:29:14,833
กรุณาหยุดยุ่งกับชีวิตของฉัน

882
01:29:21,083 --> 01:29:22,041
เชอร์.

883
01:29:22,958 --> 01:29:23,875
เรย์ฮาน.

884
01:29:25,166 --> 01:29:27,875
ฉันจะไม่รบกวนใครอีกต่อไป เพื่ออะไร?

885
01:29:28,958 --> 01:29:30,541
คุณอยู่ที่นี่กับฉันตอนนี้

886
01:29:30,625 --> 01:29:35,208
และเราจะอยู่ที่นี่ด้วยกันตลอดไป

887
01:29:39,166 --> 01:29:40,583
หยุดเรื่องไร้สาระนี้

888
01:29:41,666 --> 01:29:43,250
ฉันกำลังจริงจัง

889
01:29:45,625 --> 01:29:49,333
ฉันปลิดชีวิตตัวเองเพื่อมาพบคุณ

890
01:29:49,875 --> 01:29:52,875
คุณคิดว่าฉันเสียสละชีวิตของฉัน
แค่ได้เจอคุณเป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?

891
01:29:53,250 --> 01:29:55,166
ฉันตายเพื่อคุณ เรย์ฮาน

892
01:29:56,041 --> 01:29:57,500
ตกลง.

893
01:29:58,166 --> 01:29:59,125
เร็วขึ้น.

894
01:30:05,875 --> 01:30:07,000
เรย์ฮาน!

895
01:30:09,000 --> 01:30:09,833
ดินดา!

896
01:30:09,916 --> 01:30:11,833
ไม่ต้องคิดว่าเราเป็นญาติกัน

897
01:30:11,916 --> 01:30:13,416
- ที่นี่เราปลอดภัยแล้ว
-เลขที่!

898
01:30:14,916 --> 01:30:17,916
ฉัน… ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้!

899
01:30:18,791 --> 01:30:20,333
ฉันต้องกลับไปหาเชเรน

900
01:30:22,291 --> 01:30:23,833
คุณไม่รับรู้ใช่ไหม?

901
01:30:25,208 --> 01:30:27,583
คุณต้องการที่จะเห็นความเป็นจริง
คุณอาศัยอยู่เหรอ?

902
01:30:44,208 --> 01:30:45,083
ฮัน!

903
01:30:49,458 --> 01:30:50,291
ฮัน!

904
01:30:53,000 --> 01:30:54,291
ฮัน เฮ้

905
01:30:56,166 --> 01:30:57,041
ฮัน.

906
01:30:59,791 --> 01:31:00,625
เฮ้.

907
01:31:01,333 --> 01:31:02,750
เรย์ฮาน ใจเย็นๆ

908
01:31:03,166 --> 01:31:04,500
ใจเย็นๆ

909
01:31:07,625 --> 01:31:08,500
เฮ้.

910
01:31:09,458 --> 01:31:10,583
ผ่อนคลาย.

911
01:31:10,666 --> 01:31:12,416
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

912
01:31:14,250 --> 01:31:16,041
เรย์ฮาน ใจเย็นๆ เฮ้.

913
01:31:16,500 --> 01:31:18,708
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

914
01:31:19,125 --> 01:31:20,875
ฉันอยู่ตรงนี้.

915
01:31:24,041 --> 01:31:27,291
- มันต้องมีทางให้ฉันกลับมาแน่ๆ!
-เลขที่!

916
01:31:28,333 --> 01:31:31,416
ประตูทุกบานปิดเพื่อคุณ
คุณไม่สามารถออกไปได้

917
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
เรย์ฮาน!

918
01:31:34,000 --> 01:31:34,916
เรย์ฮาน!

919
01:31:40,083 --> 01:31:40,958
เชเรน!

920
01:31:42,458 --> 01:31:44,000
ความดันโลหิตของเขาเป็นยังไงบ้าง?

921
01:31:44,833 --> 01:31:45,666
ดี.

922
01:31:47,625 --> 01:31:48,708
เรย์ฮาน!

923
01:31:52,250 --> 01:31:53,458
-เรย์ฮัน.
-เลขที่!

924
01:31:54,666 --> 01:31:55,708
เพียงพอ!

925
01:31:56,333 --> 01:31:58,041
คุณทำลายชีวิตของฉัน!

926
01:31:59,291 --> 01:32:02,333
อย่าคุยกับฉันเว้นแต่.
คุณกำลังช่วยให้ฉันกลับมา!

927
01:32:06,958 --> 01:32:08,833
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

928
01:32:12,375 --> 01:32:14,333
ทำไม

929
01:32:16,791 --> 01:32:18,916
ฉันคิดว่าคุณรักฉัน

930
01:32:40,916 --> 01:32:43,541
คุณไม่เคยคิด
ว่าฉันไม่ได้รักคุณ

931
01:32:44,916 --> 01:32:47,416
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ถ้าไม่มี

932
01:32:47,500 --> 01:32:48,958
เพียงเพื่อรักษาสัญญาของฉัน

933
01:32:51,541 --> 01:32:55,291
ฉันก็รักคุณ.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฆ่าตัวตาย

934
01:32:55,375 --> 01:32:57,000
คุณไม่ควรมี!

935
01:32:58,916 --> 01:33:01,458
คุณควรปล่อยให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน

936
01:33:02,375 --> 01:33:04,666
แต่ฉันทุกข์อยู่คนเดียวที่นี่

937
01:33:05,208 --> 01:33:07,958
คุณกำลังทุกข์ทรมาน
เพราะคุณไม่ได้รักฉันจริงๆ

938
01:33:08,125 --> 01:33:10,708
-อะไร? ฉันรักคุณ!
-เลขที่.

939
01:33:11,000 --> 01:33:11,875
ดินดา.

940
01:33:14,333 --> 01:33:17,458
คุณชอบความคิดของเราด้วยกัน
คุณไม่รักฉัน.

941
01:33:18,000 --> 01:33:21,708
คนที่รักฉัน
จะไม่ทำร้ายภรรยาของฉัน

942
01:33:22,916 --> 01:33:24,708
เธอจะไม่ทำร้ายลูกของฉัน

943
01:33:24,833 --> 01:33:26,250
และครอบครัวของฉัน

944
01:33:28,625 --> 01:33:30,791
ถ้าคุณรักฉันจริง

945
01:33:32,458 --> 01:33:35,291
คุณควรปล่อยให้ฉันใช้ชีวิตของตัวเอง

946
01:34:50,583 --> 01:34:51,500
เอาล่ะ.

947
01:34:54,916 --> 01:34:56,875
ฉันจะช่วยให้คุณกลับไปหาเธอ

948
01:35:06,458 --> 01:35:07,333
พยาบาล!

949
01:35:35,958 --> 01:35:38,500
คุณผู้หญิง ไปรอข้างนอกกันเถอะ

950
01:35:40,500 --> 01:35:42,708
ตั้งเครื่องกระตุ้นหัวใจไว้ที่ 200 จูล

951
01:36:06,833 --> 01:36:08,291
เรย์ฮาน!

952
01:36:11,333 --> 01:36:12,166
ดินดา!

953
01:36:26,291 --> 01:36:27,375
มันทำงานหรือเปล่า?

954
01:36:34,958 --> 01:36:38,541
เราทำดีที่สุดแล้ว แต่สามีของคุณ...

955
01:36:41,333 --> 01:36:42,250
ฮัน…

956
01:37:02,625 --> 01:37:04,500
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

957
01:37:06,125 --> 01:37:08,708
ฉันรู้ว่าคุณสัญญากับดินดา…

958
01:37:16,458 --> 01:37:18,375
แต่ชีวิตของคุณอยู่ที่นี่ฮัน

959
01:37:20,083 --> 01:37:22,000
โปรดจำคำสัญญาของคุณไว้

960
01:37:23,291 --> 01:37:28,208
เพื่อเป็นสามีที่ดี
และพ่อของลูก ๆ ของเรา

961
01:37:31,791 --> 01:37:32,916
กลับบ้านเถอะฮัน

962
01:37:34,708 --> 01:37:35,833
กรุณากลับบ้าน.

963
01:37:41,083 --> 01:37:42,333
กลับบ้านเถอะฮัน

964
01:37:45,583 --> 01:37:46,916
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

965
01:37:48,625 --> 01:37:49,750
ดินดา!

966
01:37:56,625 --> 01:37:58,208
ฟังเสียงของฉัน

967
01:37:59,625 --> 01:38:00,750
กลับมา.

968
01:38:01,708 --> 01:38:02,583
ฮัน.

969
01:38:14,125 --> 01:38:15,250
ดินดา!

970
01:38:21,000 --> 01:38:21,916
ดินดา!

971
01:38:22,750 --> 01:38:24,291
ตื่นได้แล้วดินดา!

972
01:38:24,416 --> 01:38:26,125
ฉันเอง เรย์ฮาน!

973
01:38:30,125 --> 01:38:31,833
ดินดา ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

974
01:38:32,958 --> 01:38:34,041
สู้ๆนะดิน!

975
01:38:36,083 --> 01:38:37,666
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ดินดา!

976
01:38:38,333 --> 01:38:39,375
ดินดา!

977
01:38:41,833 --> 01:38:43,500
ดินดา ตื่นสิ!

978
01:38:44,166 --> 01:38:45,291
ดินดา!

979
01:38:45,541 --> 01:38:47,041
ตื่นได้แล้วดินดา

980
01:38:55,833 --> 01:38:57,833
ดินดา!

981
01:38:58,125 --> 01:38:59,750
ดินดา!

982
01:39:01,958 --> 01:39:03,833
ดินดา!

983
01:39:19,000 --> 01:39:20,625
ดิน…

984
01:39:20,916 --> 01:39:22,416
เฮ้ ดิน.

985
01:39:24,958 --> 01:39:26,416
ดินดา.

986
01:39:34,416 --> 01:39:35,666
ขอบคุณเรย์ฮาน

987
01:39:37,333 --> 01:39:39,416
คุณช่วยฉันอีกครั้ง

988
01:39:42,750 --> 01:39:44,000
อยู่ตรงนี้ดีๆนะดินดา

989
01:39:58,250 --> 01:39:59,083
ฮัน.

990
01:40:00,541 --> 01:40:01,375
เฮ้.

991
01:40:07,041 --> 01:40:09,791
เรย์ฮาน ฉันอยู่นี่แล้ว

992
01:40:16,625 --> 01:40:18,208
อย่าทิ้งฉันนะฮัน

993
01:40:46,208 --> 01:40:52,166
นี่เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวชีวิตของฉัน...
เซนตอต ซาฮิด